- ЦÆСГОМ НÆ УÆВЫН
- Æнæгъдау уæвын.Нет стыда в глазах.
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ЦÆСГОМ НÆ УÆВЫН
Смотреть что такое "ЦÆСГОМ НÆ УÆВЫН" в других словарях:
ЦÆСГОМ ÆХСАД НÆ УÆВЫН — Кæйдæр раз раст нæ уæвын, азымджын уын. Йæ цæсгом æхсад кæмæн нæу, уый ныхасмæ нæ цæуы. (Æмб.) Иналæн мæ разы йæ цæсгом æхсад нæу, уый тыххæй мæм йæ бон комкоммæ æрбакæсын нæу. (Нига. Дыууæ рæдыды.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСГОМÆЙ ХУР КÆСЫН — 1. Рæсугъд уæвын. Ногдыгъд æхсыры тæф дын дæ сæр разилын кодтаид æмæ дæ адджын хуыссæг æрцахстаид, фæлæ дæ разы февзæрдаиккой, сæ цæсгæмттæй хуртæ кæмæн кастаид... ахæм чызджытæ. (МД. 1987, 7.) Йæ цæсгомæй кæсынц æдзухдæр хуртæ, хæссы йæ къухы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆРÆДЖЫ 'ЙЙАС УÆВЫН — тж. ХÆРÆДЖЫ ЙЙАС СУЫН Стыр, егъау суын. Фæзæгъынц, æмбарын афон кæмæн у, ахæмæй. Дæ куыдзы бынаты бад... æндæра, дæ искуы ныссæпъæн кæндзæн. Уый (Сандыр) ныр хæрæджы ййас лæг у. (Нафи, Зæхх – нæ царды хос.) Нырмæ уæ фæхастам, æмæ уын цы фестæм… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУРТÆ ÆМÆ МÆЙТÆ КÆСЫН — 1. Тынг сбуц, схъæлдзæг уын. Ацырухсыл йæ хицауы фендæй хуртæ æмæ мæйтæ ракаст. Йæ цæсгом æваст тæмæнтæ скалдта. (Ф. 1991, 6 7.) 2. Тынг рæсугъд уæвын. Цонджы стæвдæн дзыккутæ – дыууæ быды... Цæсгом – хуртæ æмæ мæйтæ. Даргъ аив æрфгуыты бын… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХЫ ДЗАГ НÆ БАХУДЫН — Æдзух æнкъард уæвын. Мæ мад, мæгуыр, æдзух уыди æнкъард, йæ дзыхы дзаг никуы бахудти, йæ цæсгом тар. (Ф. 1987, 10.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРÆЙ ДУÆРТТÆ КÆНЫН — тж. СÆРÆЙ ДУÆРТТÆ ТОНЫН (ЦÆВЫН) Искуыдæм æдзæсгом, æнæгъдау цыд кæнын, тыххæй бырсын. Ломать двери головой. Ссардтай дæхицæн къай æмæ дæ сæрæй дуæрттæ кæныс, нæ. (ИАА.) Фæлварæнтæм чи хаста йæ ныфс, уыдон сæ сæртæй цавтой зонады аргъуаны дуæрттæ … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУДЖЫ ДЗÆКЪУЛ ФЕСТЫН — Æвиппайды тынг смæсты уæвын. Йæ цæсгом туджы азылд, фырмæстæй адæнгæл, туджы дзæкъул фестад. (Дзабиты З. Хæхты бæркад.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСГОМЫ ЦЪАР БÆЗДЖЫН УЫН — Æфсæрм нæ зонын, æдзæсгом уæвын. Гиссиу æмæ Дзах бирæ ахæм рæтты фесты. Сæ цæсгомы цъар бæзджын уыд... (Гаглойты Р. Теман голладжы нæ сусæг кæны.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆХÆРТÆ КАЛЫН — 1. Мæсты кæнын, хыл кæнын. Ногæй та сæр йе ртты хсæн æрбалхъывта, ногæй та дæндæгты къæс къæс. Гугушвили цæхæртæ калы фырмæстæй. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Сæ рувинæгтæм къух нæма бахæццæ æмæ та ууыл цæхæртæ калы ныр. (Бицъойты Г.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
